abatir


abatir
aba'tir
v
1) (derribar) niederreißen, einreißen, umwerfen
2) (fig: perder el ánimo) entmutigen, den Mut nehmen

Tu mal comportamiento me ha abatido. — Dein schlechtes Benehmen hat mich entmutigt.

¡No te dejes abatir por los golpes de la vida! — Lass dich von Schicksalsschlägen nicht entmutigen!

3) (inclinar algo) neigen, beugen, schwenken
4) (trazar) MATH zeichnen, ziehen, anlegen

abatir una paralela — eine Parallele ziehen f

abatir una perpendicular — ein Lot fällen n

5) (fig: humillar) beschämen, erniedrigen, demütigen

Hemos abatido completamente al enemigo. — Wir haben den Feind völlig erniedrigt.

verbo transitivo
1. [muro] einreißen
[avión] abschießen
2. [suj: enfermedad] entkräften
[suj: derrota] entmutigen
————————
abatirse verbo pronominal
abatirse sobre sich stürzen auf (+A)
abatir
abatir [aβa'tir]
I verbo transitivo
num1num (muro, casa) niederreißen; (árbol) umstürzen; (velas) einholen; (avión) abschießen; abatir el respaldo die Rückenlehne herunterklappen
num2num (desmontar) abbauen
num3num (humillar) demütigen
num4num (debilitar) entkräften
II verbo reflexivo
abatirse
num1num (precipitarse) sich stürzen [sobre auf+acusativo]
num2num (ceder) nachgeben
num3num (desanimarse) den Mut verlieren

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • abatir — (De batir). 1. tr. Derribar, derrocar, echar por tierra. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que algo caiga o descienda. Abatir las velas de una embarcación. U. t. en sent. fig. [m6]Roma abatió el poder de Cartago. 3. Inclinar, tumbar, poner tendido lo que… …   Diccionario de la lengua española

  • abatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: abatir abatiendo abatido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abato abates abate abatimos abatís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abatir — Disminuir o reducirse en gravedad o grado de intensidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • abatir — verbo transitivo 1. Hacer caer (una persona) [una cosa] por tierra: Abatieron los torreones de la fortaleza. Sinónimo: derrumbar. 2. Poner ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abatir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derribar, hacer caer lo que estaba en pie: ■ abatió el tronco ya talado. SINÓNIMO tumbar 2 Herir el amor propio de alguien: ■ sus reproches me abatieron totalmente. SINÓNIMO humillar 3 Causar desánimo o debilidad …   Enciclopedia Universal

  • abatir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer que caiga al suelo, sin que luego pueda levantarse o elevarse, alguna cosa: abatir un avión enemigo 2 Hacer que baje o descienda completamente una cosa: abatir una vela, abatir el asiento trasero de un coche 3 …   Español en México

  • abatir — {{#}}{{LM A00072}}{{〓}} {{ConjA00072}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00075}} {{[}}abatir{{]}} ‹a·ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Derribar, derrocar o echar por tierra: • Los cazadores abatieron a tiros a la presa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abatir — (v) (Intermedio) destruir algo dejando restos en la tierra Ejemplos: Recientemente una ola de tsunami ha abatido el puerto. Los soldados abatieron la fortaleza del enemigo. Colocaciones: abatir al enemigo, abatir murallas Sinónimos: destruir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abatir — transitivo 1) vencer, rebajar, humillar, hundir*, derribar*. pronominal 2) decaer, desfallecer, agotarse, desalentarse, desanimarse, postrarse, aplanarse, cansarse, desmoralizarse, deprimir*. ≠ levantarse, animarse. «El …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abatir — tr.Derribar. Echar por tierra. Perder el ánimo …   Diccionario Castellano

  • abatir el rumbo — ► locución NÁUTICA Hacer declinar la dirección hacia sotavento …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.